Simţea privirile celor trei anchetatori măsurându-l din spatele becului atat de luminos incat parea crosetat din milioane de wati. Auzea şoşoteala lor într-o româna aproximativă, despre zid şi cum că nu putea fi trecut, stia ca romana nu era limba lor, ca vorbesc incet doar ca sa fie auziti mai cu sat. Si daca nu ar fi fost atat de obosit ar fi incercat sa inteleaga ceea ce i se intampla.
-Spunetzi vă rog felul cum dumneavoastră aţ ajuns aici. Rar vă rog cu lux de amănunte. M-aţi înţeles domnule......Anahoreziz? V-am pronuntat corect numele? - Aproximativ domule, e numele de familie al tatalui meu vitreg, el e grec, se pronunta Anahoresis si inseamna ceva doar ca nu mi-a spus niciodata ce. ... Cum să încep...Eu când am plecat de acasă mi-am lăsat viitorul amanet la un tip care mi-a găsit de muncă într-un restaurant in germania. Am lăsat baltă facultatea şi…jales, ori cum nu aş fi ajuns cu atâta carte decât profesor la şcoala din cine stie ce sat de degenerati de campie, unul de ala de se nasc numai plozi supradotaţi acolo. Eram vesel cand am plecat. Aş fi ajuns acolo in germanica, munceam ceva vreme pe nimic, până îmi plăteam drumul la nenea ala, apoi mă puneam pe picioare şi neamţ mă făceam.
Cel putin asa imi era socoteala cand m-am suit in masina ,pana ce o voce calda a anunţat la radio că a crescut suma care trebuia prezentată la granită, iar eu nu mă mai conformam. Când citea comunicatul, vocea, s-a încurcat puţin. Probabil spera ca mai toţi să scape din saracia asta.
Cei din maşină-şi numărau înebuniţi banii, îi auzeam răsuflând uşuraţi, eu număram a cincea oară, poate s-or fi înmulţit. Autocarul a lovit o groapă, ceilalţi au înjurato mulţumiţi că o vor abandona, eu nu am reuşit nici sa scot un „pas” macar.
Blestemata aia de groapă m-a făcut să-mi dau seama că nu am nimic de pierdut, că nu mai aveam de ce să renunt. Acu' era timpul meu...”Alea iacta est”.
“- Opreşte maşina sefu'!” am strigat şoferului.
“-Ce-ai mă? Cum să opresc aici? Te crezi cu taxiul ma?
- Opreşte că altfel ai dat de mama dracului si nu glumesc deloc! Am urlat aproape sarinu-mi ochii din cap de furie. Tiganul burtos ce fuma linistit pe fereastra deschisa s-a speriat asa de tare ca si-a scapat tigara. Probabil ca saracu om a crezut ca sunt turbat ori ceva.
- Traiţ-ar! Nu am voie să opresc la distanţa asta de graniţă că mă lasă băieţii pieton şi-mi dau o mamă de amendă mai usturatoare ca hemoroidu'.
-Opreşte ma că nu-mi ajung banii să trec. Ce masa'n'cur nu intelegi?
-Şi ce ai să faci gadjiule?
-Sar pârleazu! Ce pot face?”
-Repetaţi vă rog această ultimă…figură de ztil. l-au întrebat nedumeriţi anchetatorii straini.
-Care? „Sar pârleazu”? Însemnă forţez graniţa la mine de unde vin, din Cartierul de Est. Mă scuzaţi domnilor da' la ăştia ca mine câtă şcoală îl pui să facă tot mahalagii rămân.
Mi-a spus că sunt diliu tare, tiganul. Probabil eram, trebuia să trec un râu înot, să ma catar peste un zid despre care toata lumea glumea ca a fost facut de Al de Sus ca nici macar El sa nu il sara şi să fac toate astea în timp ce o hoardă de poliţişti mă hartuiesc de pe ambele maluri.
Am spus ca mă risc ,nu avea de ce să-l bata grija pe el. Aşa că a oprit nu înainte ca pe faţa lui tucuirie să apară câteva cute de supărare. S-a uitat la mine şi mi-a urat o bafta cat mai tiganeasca apoi s-a uitat la ceilalţi pasageri şi ducându-şi arătătorul la gură le-a şoptit: ”Mucles sacanaua. Da domni ?!!”
Tânărul tăcea, genele se trăgeau peste ochi iar răcoarea mirosin statut a biroului cu draperii trase îl lăsa indiferent. El vroia doar sa doarmă.
-Bun. Si după aceasta ?auzea vocea ce suna atat de infundata incat parcă ar fi parcurs o mie de kilometrii şi nu doar bratul distanta ce îl separa de anchetator.
-Când am pus piciorul pe asfalt am simţit ca o membrană care nu ma lasa sa cobor, cum să vă spun, un perete ca la celulele vii in documentarele de la televizor, daca mă înţelegeţi. Mâinile baiatului desenau unghiuri ascuţite încercând să-si construiasca decorul care l-ar fi facut mai usor de inteles.
Şoferul a demarat, în urma lui strada se zbătea cuprinsa de frisoane . Nici nu vă puteţi da seama ce repede mergea nebunul ăla. a zâmbit. După... ceva imi indica un drum de tară acoperit cu praf de talc. Am rupt o creangă dintr-un măr pădureţ de la marginea cărării şi o târam după mine să-mi şterg urmele. Încercam să văd arăturile coapte de blestemăţia aia de arşiţă de nu s-a oprit de o lună de zile si care trebuiau sa fie undeva la marginea drumului dar parcă erau ascunse după o perdea ce scârţâia în cântec de greiere. M-am întrebat, să ştiţi de ce nu străluceşte nici macar luna în acea noapte dar mă grăbeam prea tare pentru un răspuns si in plus...fara luna eram mai greu de zarit.
Drumul mi-sa lăţit până ce sa bifurcat la o cruce dintracelea pravoslavnice rusesti la intrarea “no man's landului”. un râset nervos. Am vrut să-l întreb pe cel de acolo în ce parte este Berlinul . Intelegeţi ?râsul a scăzut până ce a ajuns un zâmbet subţire, doar cât să aiba un contrast cu ochii stinsi de oboseala.
-Bun...şi...?lampa ascundea siluetele anchetatorilor. Ştia că erau plictisiţi iar el, un nou proces verbal de completat. Cunoşteau totul. Totdeauna ştiu totul şi nu-şi mai aveau rostul întrebările. Dar trebuie să-l asculte ca sa respecte o procedura.
-Continuam sa merg pe cărare, am ţinut partea spre care se închina crucea, oricum de acolo ,am judecat eu, toate drumurile duc în vest. Praful ala.... se depunea pe mine, se amesteca cu transpiraţia şi...faceam ca o crusta de jumate pământ jumate om sau .....ca un şarpe care a crescut prea mult pentru piele şi nu se mai încape .Vroiam ploaie să mă spele daca ma intelegeti, dar ştiam că asta m-ar fi făcut să înaintez şi mai greu. Acum ma scuzati ca trancanesc atat si mai ales cu atatea amanunte dar mi-e frica sa nu pierd ceva din poveste...adica...Eu vreau sa cred ca daca imi spun cat mai bine poveste cu atat ma veti intelege si pe mine....adica....inelegeti? - Da! Zigur. Cu cat mai multe detalii cu atat ancheta va fi mai gompleta! Stia ca nu e adevarat ce aude dar suna bine si avea nevoie de incurajari ca sa mai uite din oboseala si sa continue.
La marginea cărării, a rasarit de nicaieri o casa cu pereţi palizi ca o fantomă tuberculoasă. Vroiam sa-mi las ruxacul undeva aşa că am intrat. Mă aştepta un mârâit nehotărât şi strigatele lui speriate.
“-Ni strelia! Ni strelia!
-Ia ni streliu. Gavarit rumanschi?
-Da dar nu pria bine.
-Calm că nu trag bratiuha. Româna ta laso că rusa mea e mai proastă.”Era un emigrant ca şi mine, din Moldova cealaltă, era dintr-o familie de români de acolo asa cum eu sunt dintr-o familie de rusi lipoveni de dincoace de granita... adică din românia. Am intrat in vorba si......baiatul radea....am aflat ca în acte îl chiamă Alioşa şi neamurile îl strigă Alin în timp ce pe mine mă chiamă Alin şi bunicii ma alinta Alioşa. Dar ori si cum...adică...El în viaţă vroia să se facă Munchenez şi....avea un caine cu el. Nu ştia să citească ungureşte şi... câinele ăla care stătea la picioarele lui bătând ca un metronom din coada era un câine dezertor de la granicerii unguri. Cică îl găsise pe acolo.... şi l-a botezat Cerberachie. Îl ţinea pe lângă el să...să înceapă să se gudure când o simţii grăniceri şi el sa ştie atunci că trebuie să se ascundă. Baiatul zâmbea iarăşi simţindu-se penibil pentru poticneli, lumina de un milion de wati la întrebat la fel de neutră.
-După acezt episod?
-Mi-am lăsat ruxacul pe platforma de pământ ars şi cu toate că simţeam că mă coc în suc propriu, ceva în mine a vrut să aprind un foc din paginile revistei pe care o găsisem în microbuz, nu pot explica ce ma apucat... Doua scăpări de brichetă mi-au venit pe nesimţite şi m-am trezit când priveam flacăra alunecând de la verde la galben.
“-Ce faci mă? Tu tâmpit ieşti? m-a întrebat în timp ce bocancii lui transformau focul în praf de licurici. Afară ie o beznă de dă bufniţa cu faţa în stâlp iar ta aprinzi feştila de puneai foc la întreg combinatul sovietic? Nu poţi mai bine să faci siemn de lumini mare ca la Las Vegas? Măcar ştiam că vin repede şi ne iau. Bliati! Ibio matchi!
-Scuze...Nu se va repeta. Am încercat să-l calmez.
-Cald vor tine scuziele tali când ne bagă la beci. Daca vrei să faci prostie în continuare , atunci du-te singur că eu nu vriau să fiu prins pi prostia altuia, sunt diestul di prost pientru mine. Daca se mai riepetă cu mânile aistea ti omor! Panimaiş?
Alin a luat o pauza cat sa golească paharul cu apa pe care abia acum îl observa-se. Unul din cele sase braţe ale luminii s-a întins şi i-la umplut la loc.
Când s-a calmat am reînceput discuţia despre graniţă, trebuia sa il recastig de partea mea. Stătea tăcut şi-l mângâia pe Cerberachie îngânând cate ceva într-o româno-rusă aproximativă.
-Ce invormatzii detzineatzi la vremea aceea despre graniţă?
-Pai...este un râu şi apoi un fel de zid rămas de pe vremuri, dar care vremuri nu mai ştie nimeni, că paza este blindată, ca la poarta vestului. Reacţia lui Alioşa a fost hilară. Mi-a pus mâna pe umăr şi mi-a spus: ”Pâna la urmă cat asfaltul de pe drum are omul viata ! Atacu braatiuha!”
N-u aşteptă ca eu să fiu de acord, înainta precum armata roşie, daca mă înţelegeţi. Am vrut sa-mi iau ruxacul dar nu ar fi avut nici un rost, pana la urma dincolo mă aşteptau teancuri de ţoale care să se aşeze ca pe om si nu doar pentru cei bogaţi ci şi pentru cei care n-au cu ce să se îmbrace, ca mine.
“-Ce faci tu cu craca aia?”m-a intrebat
“-Ne şterg urmele.
-Zgârcit tu ieşti! Nici urma nu laşi?
-Patrie ingrată nu vei avea oasele mele!
-Deşteaptă! A ta ieste?
-Scipio, un latin, am auzito la televizor.
-Crasiva! Da una deşteaptă a ta?
-Tara mamă te iubesc până la incest.
-Şi asta deşteaptă ieste dar prefer pe Scipio.” Căţelul scheuna întruna dezorientat uitându-se după nişte umbre ce se ascundeau după franjurile perdelei de bezna.
“-Ceva ciudat ieste?
-Ce? Nu as simţii nici războiul nuclear dacă ar începe, am praf şi-n gaura...unde nu intră soarele.
-Niet! Uite la ceru' asta di placaj, şi la praful ăsta caltos parca ie de la teatr...parcă ieste de acela de-l schimbă la spectacole...
-Recuzită?
-Da! Asta. Parca ieste praf artificial ca sa zâc aşa.
-Da! Ungurii s-au hotărât să ia înapoi pământul ardealului transformândul în praf şi s-au vorbit cu ruşi să trimită vanturi din stepă să sufle praful la ei în tară. Sigur!!! Putem sa facem un nou banc. Rusu, românu şi cainele ungurul mergeau prin purgatoriu...
-Niet. Nu purgatoriu! Acolo ajung cei cu bani. În iad intri când faci păcat grav! În purgatoriu ajung cei cu păcate mai puţin grave, adică exces. Aşa ceva îşi permit numai bogaţii să facă pientru că noi, ori ţinem post că nu avem ori dăm în cap şi lu’ mama ca să facem rost. Deci pe noi ori ne mănâncă raiul ori ne pupă soacra lui Ţcaraovski!” Aşa era el, filosof la ori ce! La ori ce. a repetat privind urma buzelor pe paharul cu apă. În spatele luminii vocile şoşoteau despre praful de recuzită şi capacul lăsat peste noaptea de catran topit. Româna aproximativa nu mai conta, doar oboseala.
-Bun. Bun. Râul când ajungeţi?
-Da. Râul...Cerberachie a tâşnit să-şi potolească stea. Eu şi Alioşa ne-am dezbrăcat ca nişte plozi la prima baie din an si am sarit.Era atât de rece apa încât părea făcuta din cuţite lichide, nu altceva. Am pus hainele în nişte saci de plastic, ca să nu ni le udăm şi dăi înot. Pe la jumătatea râului simţeam că până acolo mi-a fost! Picioare bocnă, mâini la fel, nu puteam să mă mişc, Întelegeţi? Lemn. Noroc de filosofia lui.
“-Haida mai nu mă face să te trag la mal. Asta nu-i rece! Să vezi ce reci sunt iernile la noi în maica Rusia!
-Parcă ziceai că eşti din Moldova?!
-Sunt! Dar pe noi ne trage un curent de când s-au înţeles ungurii cu ruşii să-şi ia ardealul înapoi.
Am râs! Probabil de asta am trecut. Nostim a fost că pe malul celălalt ne aştepta o barcă excelent întreţinută şi cu înmatriculare de România. A început să înjure bilingv pe barcagiu şi apoi pe javră. Câinele era singurul care ştia ungureşte mai mult de o înjurătură şi rămăse-se pe celălalt mal.
În lumina, hârsâitul plictisit de creion s-a oprit doar cât să fie înlocuit de bătaia cadenţată a radierei pe biroul de pal.
-A mai spus ceva notabil?
Pustiul zâmbea de parca somnul se împrăştia şi putea să vadă stelele. Exact aceleaşi ce străluceau în acea noapte pe cerul de la apus.
-Ştiţi! Noi în ţară avem o vorbă...cică iarba-i mai verde la vecinu-n curte. Chiar aşa era atunci. La bozgori era frumos şi acoperit de rouă. La bozgori. Ce ne-am mai amuzat de cuvântul ăsta. A rupt o creangă şi a târâto ca să nu lăsăm urme în nisipul de râu. Mi-se pare nostim ca am sărit “pârleazul” la “bozgori”.
Putea simţii uimirea celor din lumina.
-Bozgor înseamnă om fără ţară, apatrid. Când i-am explicat tovarasului meu moldovean a început să repete precum un ţânc de generală. Accentua fiecare silabă din cuvânt până ce a invatat sa le rosteasca ritmat ca bătăile de ceas. Într-un final ma întrebat ceea ce stiam ca vrrea să ma întrebe de mai mult timp.
“-Ţie dor de ţara'ţi va fi?
-Ca hoţului de puşcărie. De la distantă. Ori cel puţin aşa cred.
-Da...măcar ai avut ţară tu!
-De ce?
-Păi...ca să zic aşa...eu sunt prunc al Uniunii Sovietice. La noi inURSS era o vorba: Unu pientru mama, unu pientru tata si unu pientru tara. Eu sunt al treilea colpil la mine in familie...intelegi? Iar patria mea...”est kaput” cam de la vârsta de la care eu ştiu de mini. Adică ieu sunt bozgor şi odată ajuns acolo am să fiu neamţ care tot de rău ieste.”
-De ce este rău?
-Pai in limbia slavona, neamţ înseamnă străin de neam, limba incalsita, am auzit la televizor io.
În spatele luminii creionul ticăia insultat pe blatul de pal.
Băiatul ştia că trebuie să se tempereze, să câstige bunăvoinţa vârfului acela de grafit ce poate hotara pentru el.
“-De unde eşti din Moldova?l-am intrebat.
-Din Bălti!
-Si n-o să-ţi fie dor de gârlele de pe acolo?
-La noi au săcat bălţile ca să planteze cucuruz, aşa că ioc bălţi dacă nu plouă. Da şi când plouă. Amsterdam ne fasem. Nu altceva!
-Atunci vei fi cetaţean german de origine băltăreaţă!
-Nostim! Stai să ma gadil, lipovanule! Tu eşti din baltă.
-De fapt eu sunt din Galaţi, un oraş la graniţa cu voi, intr-o câmpie secetoasă iar cel mai apropiat luciu de apă este balta unde-şi aruncă un combinat siderurgic din oras cianurile. Am văzut delta în copilărie! Un pumn de nisip şi nişte canale mai mult secate. La noi in balti au pus floarea soarelui nu cucuruz.”
S-a oprit brusc, m-a privit şi apucându-mă de braţe m-a întrebat:
“-Mă! Da păretele unde-i?
-Care?
-Ala di pe graniţă. Care altu mă ţini pi mine acuma?
-Poate am trecut de el fără să ne dăm seama.
A zâmbit mistocareste.
-Ăsta bratiuha este lung cât lumea cujet ieu.
-Am auzit că-n Australia au ridicat un zid cât continentul ca să nu traca iepurii pe partea cealaltă că cică un iepure de asta scapat este mult mai deştept decât un cangur şi de isteţi şi iubăreţi s-ar înmulţii şi ar mânca toata iarba lasandui pe saracii canguri, cetateni bastinasi ai Autraliei, ar murii de foame din cauza imigrantilor
-Te simţi iepure bratiuha?
-Nu zaiţ pagadii!”
Am ras noi doar pana ce am văzut zidul ridicându-se în faţa noastră . Lângă el simţeam că are ochi ,cum să va spun...ochi ascunşi în ghemotoacele de sârmă ghimpată. Afurisitul ala de zid este pătat ca braţele unui bătrân şi nu este prea înalt dar....arata ca un halterofil de ala mic si indesat. Înţelegeţi?
Dincolo de lampă, creionul nu se mai sinchisea să noteze.
-Alioşa a scos o geacă de jeans veche şi mi-a făcut semn să-i ţin scara ca să o aşeze peste sârma. Cică era făcut în USA, Levi Straus, a luato taică-su mai de mult din Moscova, cica era cumaprat chiar de la un bisnitar din Piata Rosie . Ne-am ridicat unul pe celălalt şi ne-am pus cu fundurile pe jachetă uitându-ne ca niste dobitoace la Europa. Jucam la piatară-foaie-foarfece care să sară primul si sa fie cel ce pune prima data piciorul pe pamant vesti atunci când a apărut ungurul ala de Attila poliţistul .
“-Staţi ori trag! Aici Hungaria. Voi pe cine căutaţi?
-Stau hunule că nu plec. Europa o caut în neamu’ vostru. a mormăit Aliosa.Bratiuha. Eu zic ţie în ruseşte iar tu traduci pentru Attila ăsta. Spune-i că are trei posibilităţi: 1. Să-l las rece aici şi eu să-mi văd mai departe de drum.2. Să mă omoare că eu de întors in saracie nu mă întorc, ori 3. să facă o plimbare fluierând şi cu beregata întregă.”
Mi-a dat un ghionte ca să încep. Nu mi-e rusine! Mi-era frica de moarte acolo cocotat pe sarma. Am încercat sa fiu cât mai clar. Ungurul avea cam aceeaşi vârsta cu noi. Simteam tarsa lui aburind din spatele ţevii de automat, poate era ceva in felul cum respira ori...nu contează...ori cum nu a coborât arma .
“-Sari şi tu când ajung la trei?” M-a întrebat Alioşa hotarat cum numai un rus poate fi.
“-Mă dar daca murim?”
“-Dacă murim… ne ducem...cat vriei sa faci umbra pamantului?”
Dadea atata incredere Aliosa al meu. Apoi a început să numere. Mâna dreaptă a tanarului interogat ţinea un ciocan imaginar de durgher. A ridicat ciocanul imaginar şi a lovit cu convingere într-un piron invizibil făcându-l să răsune sec.
-Aveam ca un cui în cap şi cu fiecare cifră de care trecea ceva mi-l bătea mai adânc in cap, pâna ce la trei ieşise prin ceafă şi mă ţintuise de un perete înalt si invizibil ca de oglinzi ce se încropise în spatele meu. Ştiu că pare incredibil dar chiar am simţit pironul şi sticla rece. Pe cuvânt. tânarul gesticula abrupt aproape ridicându-se de pe scaun.
Silueta şi lumina se contopiseră de mult in ochii lui şi acum căuta ceva prietenos în camera capitonată cu melamină, să-şi agaţe privirea, dar totul era neted ca orice zidcapitonatcu melamina iar biroul era banal ca suma tuturor birourilor din lume.
-Asta e tot? L-a întrebat vocea incredibil de cunoscută într-o română perfectă.
-El a sărit....Stiţi? S-a întâlnit cu glonţul tras din frica de grănicer . Chiar in cap cred ca la nimerit. L-am auzit căzând greu ca o carcasă de abator, apoi au mai răsunat înfundat trei focuri. Zidul capatase un luciu grena în care aproape mă puteam distinge. Nu am mai putut rămâne! Am luato la fugă pe un câmp ţinându-mă de o parte. Nu cred să mă fi împuşcat, o fi fost un plumb rătăcit din Aliosa. Simţeam pământul framantandumi-se sub picioare...ca o spinare de taur dornic să ma arunce. Cred că am căzut pe vreo arătură. Nu sunt sigur..... dar atunci când m-am trezit eram întins undeva pe asfalt încercând să caut ca prostul o groapă in caldaram în timp ce o asistentă cu onduleuri roşcate încerca să-mi potrivească brema.
“-Ce s-a întâmplat? Am murit? Dar Alioşa? Celălalt? Ţin minte că am întrebato.
-Linişteşte-te Alioşa. Celalalt nu există. Mi-a răspuns într-o română curata , ca a dumneavoastră. Esti bine....de acum, pentru tine, nu mai exista griji.
Siluetele din spatele luminii tot mai plapande se contopisera de mult, Necunoscutul cu o forma comuna s-a ridicat şi a deschis perdelele. Ochii nu l-au mai durut. Lumina era calda, prea calda pentru lumea lui
-Deci...mă primiţi?
-Du-te şi te odihneşte fiule! De acum esti acolo unde trebuia sa jungi. Nu te mai chinuii.